-
1 компенсационный аккредитив
компенсационный аккредитив
Метод сокрытия имени продавца от покупателя при кредитовании. Если кредит открывается британским финансовым домом, зарубежный продавец представляет ему все необходимые документы и финансовый дом, действуя как посредник, подготавливает для покупателя свою собственную документацию, не включая в нее наименование продавца и, следовательно, укрывая его. Причина сокрытия имени продавца состоит в предотвращении возможности прямого заключения сделок между продавцом и покупателем в будущем и, следовательно, устранения посредника.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсационный аккредитив
-
2 Gegenakkreditiv
Gegenakkreditiv n BANK back-to-back credit, countervailing credit* * *n < Bank> back-to-back credit, countervailing credit* * *Gegenakkreditiv
countervailing (secondary, US, back-to-back, US, dos-a-dos, US) credit;
• Gegenangebot competitive bid, counteroffer;
• Gegenanschaffung return remittance;
• Gegenanspruch adverse (cross) claim;
• Gegenansprüche geltend machen (stellen) to crossclaim, to counterclaim;
• Gegenantrag cross motion (petition), counterpetition;
• Gegenantrag einbringen to table an amendment, to crosspetition;
• Gegenantrag unterstützen to speak against a motion;
• Gegenanwalt opposing counsel (Br.);
• Gegenaufstellung counterstatement;
• Gegenauftrag counterorder, countermandate;
• Gegenbedingung counterstipulation;
• Gegenberichtigungskonto contra account;
• Gegenbestrebung countertendency;
• Gegenbewegung backlash;
• Gegenbieter competitive bidder;
• Gegenbuch (Bank) passbook, (Kunde) tally. -
3 компенсационный аккредитив
1) Economy: back-to-back credit, back-to-back letter of credit (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, которому покупатель перепродал товар)2) Banking: countervailing credit, counter credit (Counter credit is the alternative term for back to back letter of credit)3) EBRD: back-to-back letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > компенсационный аккредитив
-
4 компенсационный кредит
1) General subject: back to back loan (кредит, близкий по сути к валютным свопам - две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму: в одной стране компания-кредитор, в другой - заемщик. Используется для защиты от валютного риска)2) Economy: countervailing credit3) Finances: back-to-back loan (близок по своей сути к валютному свопу, используется для защиты от валютного риска, а также в схемах уклонения от уплаты налогов и в целях обхода валютных ограничений)5) Business: compensatory credit6) EBRD: Compensatory Financing Facility, Compensatory Financing Facility( IMF) (МВФ), bank-to-bank loanУниверсальный русско-английский словарь > компенсационный кредит
-
5 Gegenakkreditiv
das Gegenakkreditivcountervailing credit; secondary credit; back-to-back credit -
6 crédito compensatorio
m.offset credit, countervailing credit. -
7 компенсационный кредит
back-to-back (countervailing) credit, back-to-back loan; matched fundingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсационный кредит
См. также в других словарях:
countervailing credit — See: back to back credit … Accounting dictionary
countervailing credit — See back to back credit … Big dictionary of business and management
back-to-back credit — countervailing credit A method used to conceal the identity of the seller from the buyer in a credit arrangement. When the credit is arranged by a British finance house, the foreign seller provides the relevant documentation. The finance house,… … Accounting dictionary
back-to-back credit — countervailing credit A method used to conceal the identity of the seller from the buyer in a credit arrangement. When the credit is arranged by a British finance house, the foreign seller provides the relevant documentation. The finance house,… … Big dictionary of business and management
Компенсационный Аккредитив — (back to back credit, countervailing credit) Метод сокрытия имени продавца от покупателя при кредитовании. Если кредит открывается Британским финансовым домом, зарубежный продавец представляет ему все необходимые документы, и финансовый дом,… … Словарь бизнес-терминов
ВЗАИМНОУСТУПАЕМЫЙ КРЕДИТ — (countervailing credit) См.: компенсационный аккредитив (back to back credit). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ВЗАИМНОУСТУПАЕМЫЙ КРЕДИТ — (countervailing credit) См.: компенсационный аккредитив (back to back credit). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
КОМПЕНСАЦИОННЫЙ АККРЕДИТИВ — (back to back credit, countervailing credit) Метод сокрытия имени продавца от покупателя при кредитовании. Если кредит открывается британским финансовым домом, зарубежный продавец представляет ему все необходимые документы и финансовый дом,… … Финансовый словарь
компенсационный аккредитив — Метод сокрытия имени продавца от покупателя при кредитовании. Если кредит открывается британским финансовым домом, зарубежный продавец представляет ему все необходимые документы и финансовый дом, действуя как посредник, подготавливает для… … Справочник технического переводчика
International commercial law — is the body of law that governs international sale transactions. [Mo, John S.; International Commercial Law (2003) 1.] A transaction will qualify to be international if elements of more than one country are involved. [Pryles, Jeff Waincymer, and… … Wikipedia
New deal — Pour les articles homonymes, voir Nouvelle Donne (homonymie). Franklin D. Roosevelt, instigateur du New Deal bouleversa considérablement l économie américaine pour l … Wikipédia en Français